Maya Alrahabi a fondé les éditions Al-Rahba en 2012. La maison traduit en arabe des œuvres majeures de la pensée féministe internationale et publie des travaux arabes sur les questions féminines.
Parmi ses traductions : Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir, La Femme mystifiée de Betty Friedan, La Femme eunuque de Germaine Greer et Défense des droits de la femme de Mary Wollstonecraft.